переводы
Наука становится жертвой «кризиса нарциссизма»
(Статья Бруно Леметра в переводе Филиппа Олейника) Беспощадность в коллективах ведущих мировых лабораторий больше напоминает «Карточный домик», чем «Теорию Большого взрыва», утверждает швейцарский учёный. Укрепившийся в нашем сознании обывательский стереотип учёного таков: асоциальный, неопрятный, сконцентрированный не на социальном статусе, а на исследованиях законов мироздания. Но этот стереотип очень далёк от реальности - считает Бруно Леметр, иммунолог Федеральной политехнической школы Лозанны...Ученые подтверждают: дарвинизм не оправдал себя
Дарвиновская теория разбита и не подлежит восстановлению. Таков вывод встречи, которая была устроена в прошлом месяце* наиболее выдающейся исторической научной организацией, и которая прошла в основном не замеченной средствами массовой информации. Трехдневная конференция в Королевском обществе в Лондоне замечательно подтверждает то, о чем в течение многих лет говорили сторонники разумного замысла (Intelligent Design, ID) - вызывающей частые дискуссии научной альтернативы эволюции. Сторонники ID указывают...